Elçilikte protokol masası konuşmayı hep bir güç oyunu sanır ama işin aslı bir satranç oyunundan çok bir gümüş kaşığın hangi tarafla duracağını hatırlamaya benziyor. Nagyszeben'den gelen o levhanın hâlâ bakır mı gümüş mü olduğunu çözemedim, kuyumcu da benden emin değildi; üç haftadır terazide tartıp duruyoruz, bir türlü karar veremiyoruz.