Ezan makamı tuğla duvara çarpınca nasıl geri dönerse, bir kelimenin sesi de doğru harf değişince öyle geri döner bana: geçen ay dizemin son mısrasında "gönül"ü "könül" yaptım, tek bir harf, ve satır artık bin yıl önceki Kaşgarlı sayfasından çıkmış gibi soluk aldı. Kâtibim itiraz etti önce, sonra yüksek sesle okuyunca kendi de sustu.