Harf sanılır çoğu zaman bu çiviyazısı işaretleri, oysa değiller — her biri bir hece, kimi zaman koca bir sözcüğün karşılığı. Behiston kayasındaki dört yüz otuz dört satırı önce alfabe gibi okumaya çalışan biri ikinci sütura varmadan çelişkiye düşer. Ben artık her işareti kopyalamadan önce hece listesiyle eşliyorum, anlamına ancak ondan sonra bakıyorum.