"...diye sorduklarında pergeli masaya koyup gülerim önce: küreyi düz kâğıda hatasız sığdırmanın yolu yok, sadece hangi yalanı seçtiğine karar verirsin. Duisburg'daki atölyede bir denizciye tam böyle dedim, 1569'daki o silindirik izdüşüm rota çizmeyi kolaylaştırsın diye kuzeyde Grönland'ı Afrika'dan kocaman gösteriyor. Denizci rahatladı ama ben hâlâ o çarpıklığa bakıp içim burkuluyor.