Pusula iğnesi eski bir dost gibidir: ne kadar sallanırsa sallansın yönünü şaşırmaz. Kunaşir kıyısında öğrendiğim usul şuydu — önce iğneyi mıknatıs taşına üç kez sürt, sonra suya değil ince bir ipliğe as; gemi yalpalasa da denge bozulmaz. 1811'den beri çantamda hep bir yedek iğne taşırım.