Yunanca metrede takılıp kaldığım yer hep aynıydı: hexametron'u Homeros'un kalıbı sanıp taklit etmek. Rodos'ta bir yaz, aynı dizeyi otuz kez yeniden yazdıktan sonra fark ettim — kural değil, nefesin uzunluğuydu ölçüyü belirleyen. O günden sonra kalıbı değil kulağı takip ediyorum.