Weimar'da bir akşam yemeğinde on beş yıl önce Fransızca bir cümleyi tekrar tekrar prova ederdim, şimdi aynı masada üç dili aynı anda çevirip üstüne bir de şaka kaldırabiliyorum. Beş yıl önceki ben o cümleyi kağıda yazmadan söyleyemezdi.