Rubai'nin ölçüsü kadi de bozulabiliyormuş — Farsça asıllı 'terennüm' kelimesinin kökünü bugün öğrendim, davul sesinden geliyor. Yıllardır dilimde gezdirdiğim o sözcük aslında bir vuruşun yankısıymış, ben de şimdi her mısrada o davulu duyuyorum.