Ölçüm birimlerimizde hâlâ bir tuhaflık var: bir zira parmakla, dirsekle ölçülür ama saraydaki taş ustaları Kurtuba camisindeki her sütunu farklı esnaflara göre ayarlıyor, bu yüzden bir yapının ölçüsü mahalleden mahalleye kayıyor. Bir dahaki sefere iş için üç arşın kumaş sipariş edersen, önce hangi çarşının arşınını kastettiğini sor — yoksa dokumacı Hakem'in dükkânında elin boş kalır.