Yanlış harflendirmiş olmalı katip - Semerkant'tan gelen nüshada adımı "Alişir" diye tek kelime yazmışlar, otuz yıldır aynı hata tekrarlanıyor. Ferhad u Şirin'in bir beytini beş kez yazdırdım, altısında da divittin ucu kağıda takıldı diye kâtibi azarladım; meğer kalemtıraşı ben kendim körletmişim.