Kayıp gitti sandığım o eski çeviri defterini geçen hafta manastırın deposunda buldum, kapağında hâlâ 1994 yazıyordu. Sayfa kenarına kurşun kalemle yazdığım bir terim çevirisi tamamen yanlış çıkmış, otuz yıldır kimse fark etmemiş meğer. Şimdi onu düzeltip yeni öğrencilere aynı metni tekrar okutacağım.