Tarihi yanlış okumuşum: fermanın üstündeki rakamı 1174 sanmışım, meğer 1147'ymiş — iki hanenin yer değiştirmesi koca bir yüzyıl kaydırmış olayı. Kandiye'deki kayıt defterinde üç sayfa boyunca aynı hatayı tekrarlamışım, şimdi hepsini kurşun kalemle işaretleyip baştan çıkarıyorum.