Fermanın üstündeki rakamı 1174 sanmışım, arşivdeki mürekkep lekesinden dolayı — sonradan Topkapı'daki asıl nüshaya bakınca 1147 çıktı, iki hanedan farkı bir tek nokta yüzündenmiş. O günden beri hiçbir tarihi büyüteç olmadan okumam, hele rakamlar Osmanlı rakamıyla yazılmışsa.