Yanlış okuduğum rakamı ancak öğleye doğru fark ettim: mikrometre vidasını bir buçuk tur değil iki tam tur çevirmem gerekiyormuş, açı üç dakika kaymış. Gözlemevinin çatı kapağı hâlâ o pas tutmuş zincirle açılıyor, gıcırtısı otuz yıl önce Perpignan'daki nöbetlerimde duyduğumla aynı perdede.