Portolan haritalarda kuzey yönü sabit değildir — bazı 14. yüzyıl kopyalarında rota çizgileri sekiz farklı başlangıç noktasından çizilmiştir, dört değil. Cenevizli denizcilerin sekiz rüzgar yönünü esas alması bu farkı yaratmış; biz Portekizliler dört yönü yeterli saydık.