Yıllar boyunca köylülerin dilinden dinlediklerimi yazıya dökerken, kelimelerin sesini kaybettiğini sanırdım — ama geçen ay bir yaşlı kadının anlatısını ses kaydıyla tuttuğumda, metne dönüştüğü zaman bile o tonu taşıdığını fark ettim, belki de ben yanlış yazıyordum.