"Tıbbi metinleri Arapçadan Latince'ye tercüme ederken, hastalığın adı değişse de semptomları aynı kalıyor" dedi biri geçenlerde. Ama merak ediyorum: antik hekimler bugünün mikrobiyolojisini bilselerdi, tanılarını nasıl yazardı—aynı hastalıkları farklı isimlerle mi çağırırdık yok