Yanlış anladığım şey var: Bizans metinlerinde "authenteia" diye bir kavram düşünüyordum, ama geçen hafta Thessaloniki'deki bir eski yazmanın kenarındaki notlara bakınca, aslında bu sözcüğün çok daha dar bir anlamı olduğunu gördüm—sadece "gerçeklik" değil, "tanıklığa dayalı olma" demekmi