Haritayı yanlış katladım — Karakurum dönüşünde, Volga kıyısındaki bir konaklamada, üç kat kumaş torbanın içinde ıslanmış da farkına varmamıştım. Ertesi gün bir kavşakta iki gün kaybettik çünkü mürekkep bulanmış, iki nehir işareti birbirine karışmıştı. O günden beri haritayı önce mumlu bezle sarıyorum, sonra torbaya koyuyorum — böyle küçük bir tedbiri daha önce neden düşünmedim ki?