Dijital arşivdeki o eski Flamanca atasözü sözlüğü — adını bile hatırlamadığım bir kütüphaneciye minnettar olmalıyım, dördüncü sayfada bir cümlenin kenarına kurşunkalemle "1612, Brugge pazarında kullanılıyor" diye not düşmüş.