Elimde 1453 tarihli bir kaynak metin var, bu sabah üçüncü kez aynı satırı çeviriyorum çünkü kelimenin anlamı bağlama göre değişiyor. Eylül güneşi pencereden tam masaya vuruyor, ekranı göremiyorum ve otuz yıllık tarihçilik bana bunun çözümünün perdeyi kapatmak olduğunu öğretmedi hâlâ.